「Nobody calls me chicken.（誰も俺を腰抜けなんて呼ばせない）」というセリフに、どれだけ深い意味が込められているかご存じですか？
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズにおいて、「チキン（腰抜け）」という言葉は単なるスラングではありません。
これは、主人公マーティ・マクフライの行動や成長を左右する重要なキーワードであり、物語の中核を成すテーマのひとつでもあります。
この記事では、「チキン」というスラングの意味や使い方から、映画での具体的な使われ方、そしてこの言葉がなぜマーティにとって重要だったのかを徹底解説します。
また、英語学習者の視点から、このスラングが日常英会話や他の映画でどのように活用できるのかも紹介します。
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、タイムトラベルの冒険を描きつつ、人間の成長や弱点の克服といった普遍的なテーマを巧みに描いた映画です。
「チキン」という一言が、なぜこれほど物語を動かすのかを理解すれば、映画をより深く楽しめるだけでなく、英語学習にも役立つはずです。
この記事を読み終える頃には、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』をさらに深く理解し、名シーンを楽しみながらスラングや英語表現を学ぶ新たな視点を手に入れられるでしょう。
『バックトゥザフューチャー』の「マクフライ チキン（腰抜け）」とは？
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズでは、「チキン」という言葉が、主人公マーティ・マクフライの性格や物語の進行に深く関わっています。
この言葉は、彼の挑発に対する弱点を象徴しており、物語全体のテーマである「自己成長」と密接に結びついています。
「Chicken」という言葉は、英語のスラングで「臆病者」や「腰抜け」を意味します。
この表現は、特に挑発的な場面で使われ、相手に勇気がないことを非難したり、行動を促したりする際に使われます。
- 例: “Don’t be such a chicken and jump!”（腰抜けみたいなこと言わずに飛べよ！）
- ニュアンス: 直接的な侮辱ではないものの、挑発的で相手を怒らせたり行動させたりする意図があります。
映画の中では、「Chicken」という言葉がマーティを挑発し、彼が感情的になって無謀な行動を取るきっかけとして描かれています。
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を使って本格的に英語を学習したい方は以下の記事を参考にしてください。
なぜ「チキン（腰抜け）」という言葉が映画で重要なのか？
ここではなぜ「チキン（腰抜け）」という言葉が映画で重要なのか？について考えていきましょう。
「チキン（腰抜け）」という言葉が映画における役割
「腰抜け（チキン）」という言葉は、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ全体を通じて、主人公マーティ・マクフライのプライドを刺激し、彼の行動を引き起こす重要なキーワードとして描かれています。
- プライドを刺激する言葉：マーティは「腰抜け」と呼ばれることに非常に敏感で、誰かにこの言葉を使われると、感情的になってすぐに挑発に乗ってしまいます。彼にとってこの言葉は、自分が「弱い人間」「臆病者」と見なされる象徴的な言葉であり、それを否定するために反射的に行動してしまいます。
- 行動のきっかけとなる：この言葉をきっかけに、彼が無謀な挑戦やリスクの高い行動を取ることが多く、ストーリーの展開に影響を与えます。
ストーリー展開での重要な場面
第2作：挑発に乗った結果、未来に悪影響を与えるシーン
- マーティが未来で同僚から「Are you chicken?（腰抜けか？）」と挑発され、それに反応して無謀なレースに挑みます。
- 結果として事故を起こし、音楽の夢が絶たれ、仕事や家族生活が崩壊してしまう未来が描かれます。
- 教訓: 挑発に乗ることがどれほど深刻な結果を招くかを示す象徴的な場面です。
第3作：挑発に冷静に対応し、成長を示すシーン
- 西部開拓時代で、ビュフォード・“マッドドッグ”・タネンに「腰抜け」と挑発される場面があります。
- ここでマーティは挑発に乗らず、冷静に対応することで、トラブルを回避します。この選択が彼の精神的な成長を象徴しています。
- 成長の証: 感情的に反応する代わりに、自分の未来を守るために理性的な判断を下す姿が描かれています。
「腰抜け」と成長テーマの結びつき
- シリーズ全体を通じたテーマ：『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズは、単なるタイムトラベル映画ではなく、主人公の成長を描く物語でもあります。「腰抜け」という言葉を克服することは、マーティが感情的な反応に支配されず、自分の未来を自分の選択で切り開くという成長を示しています。
- 挑発に乗らない重要性：挑発に反応せず冷静な判断を下すことが、人生の成功やトラブル回避に重要であるというメッセージが込められています。最終的に、マーティは「腰抜け」と呼ばれても、それに引きずられることなく行動する力を身につけます。
「腰抜け（チキン）」という言葉は、マーティの弱点を象徴しながら、彼の成長物語の軸となる重要な役割を果たしています。
この言葉を通じて、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は挑発に乗らない冷静さや自己克服の大切さを描き出しています。
マーティの物語を通して、観客もまた、自分の行動を見直し、より良い選択を学ぶきっかけとなるでしょう。
映画での「チキン」の使われ方
ここでは映画での「チキン」の使われ方についてみていきましょう。
マーティが「Nobody calls me chicken.」と言う理由
「Nobody calls me chicken.（誰も俺を腰抜けなんて呼ばせない）」は、マーティが挑発に反応する際の決まり文句です。
- 登場場面:
- 映画シリーズの中で何度も登場し、マーティが「チキン」と呼ばれた際に感情的になる様子が強調されます。
- 背景:
- このセリフは、マーティが自身のプライドを守ろうとする性格を象徴しています。
- 彼の行動は、この言葉への反応によって引き起こされることが多く、物語の展開に大きな影響を与えます。
「Are you chicken?」が登場する名シーン
「Are you chicken?（腰抜けか？）」は、映画内で他のキャラクターがマーティを挑発する際に頻繁に使われるフレーズです。
- 名シーン例（第2作）:未来のマーティが職場で同僚に「Are you chicken?」と言われ、それに反応して無謀な行動を取るシーン。この結果、彼の人生が大きく狂うことになります。このシーンは、「チキン」という言葉が彼の人生にどれほど悪影響を及ぼすかを示しています。
- 名シーン例（第3作）:マーティが西部開拓時代でビュフォード・“マッドドッグ”・タネンに「チキン」と挑発されます。しかし、このとき彼は挑発に乗らず、冷静な判断を下すことで、物語が前向きな結末に進む重要な転機となります。
「チキン」に対するマーティの感情的な反応の背景
- プライドの高さ:マーティは自身の「臆病者」というイメージを嫌い、挑発されるとすぐに行動でそれを否定しようとします。
- 恐怖への克服:「チキン」という言葉は、マーティが恐怖やプレッシャーを感じる場面で現れます。
「チキン」という言葉は、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズにおいて、単なるスラングではなく、マーティ・マクフライの性格や物語のテーマを深く掘り下げる重要な要素です。
この言葉を通じて、マーティが自己成長を遂げる様子が描かれており、観客にとっても印象的なシーンを生み出しています。
英語学習者にとっては、「Chicken」が持つスラング的なニュアンスを学ぶ良い機会にもなります。
特に、英語字幕付きの映画を視聴することは、リスニング力と語彙力を向上させる効果的な方法です。
音声と文字を同時に確認できるため、発音や表現のニュアンスをしっかりと学ぶことができます。
映画を楽しみながら学べるので、飽きることなく続けられる点も大きな魅力です。
視聴には、Amazon Prime VideoやNetflixなどのストリーミングサービス、またはDVDの英語字幕を利用するのがおすすめです。
「Chicken」と類似するその他の英語表現
ここでは「Chicken」と類似するその他の英語表現をご紹介します。
Yellow-belly:
- 意味: 「臆病者」「腰抜け」
- 語源: 19世紀アメリカで使われた侮辱的なスラング。「黄色い腹」という表現は、弱さや臆病さを象徴しています。
- 使用例: “He’s a yellow-belly who never stands up for himself.”（彼は腰抜けで、自分の立場を主張しない。）
Coward:
- 意味: 「臆病者」または「弱虫」
- 使用例: “Don’t be a coward. Face your fears!”（臆病者になるな。恐怖に立ち向かえ！）
Scaredy-cat:
- 意味: 「怖がり」「臆病者」
- 使用例: “Stop being such a scaredy-cat and go talk to her!”（臆病者みたいなこと言わずに彼女に話しかけなよ！）
日常会話での「Chicken」の使用例
日常会話での使用例:
- “Don’t chicken out!”
- 意味: 「怖がってやめるな！」
- 状況: 友達を励ます際に使用。
- 例: “You said you’d go skydiving. Don’t chicken out now!”（スカイダイビングに行くって言ったじゃないか。今さら怖がるなよ！）
- “Stop being a chicken.”
- 意味: 「腰抜けみたいなこと言うな」
- 状況: 挑戦をためらう人を促す際に使用。
「腰抜け（チキン）」の文化的背景
「腰抜け（チキン）」の文化的背景について簡単に解説します。
「Chicken」が臆病者を意味するようになった理由
「Chicken」が臆病者を指すスラングとして使われ始めたのは20世紀初頭とされています。
英語で「chicken」は文字通りニワトリを意味しますが、特にひよこ（子供の鳥）は小さくて脆弱で、危険に直面すると逃げる習性があるため、「臆病者」の比喩として使われるようになりました。
この表現が広く定着した理由の一つは、1940年代から1950年代にかけてのアメリカ文化における「男らしさ」や「勇気」の強調です。
特に戦時中や戦後の社会では、男性の強さや勇気が社会的に高く評価され、それに反する行動を取る者は「chicken」と呼ばれて軽蔑されることがありました。
また、車の「チキンレース（Chicken Game）」が流行した1950年代のアメリカでは、勇気を試す遊びの中で「chicken」が臆病者の象徴として定着しました。
この背景が『バックトゥザフューチャー』の「チキン」という表現にも影響を与えています。
アメリカ文化やスラングとしての「Chicken」の歴史
「Chicken」という言葉はスラングとして映画や音楽、文学などで頻繁に使われてきました。
例えば、1950年代のロックンロール時代には、青春映画や楽曲の中で「chicken」が若者の葛藤を象徴する言葉として登場しています。
この時代は、男性らしさの証明が重要視された時期であり、他人から「chicken」と呼ばれることは大きな屈辱でした。
また、冷戦時代の緊張感も「Chicken」という言葉の使用頻度に影響を与えました。
「チキンレース」という概念が外交や戦争を象徴する比喩として用いられるようになり、臆病であることやリスクを避けることが否定的に捉えられる社会的風潮が広まりました。
映画の時代設定とキャラクターの葛藤
映画『バックトゥザフューチャー』では、「チキン」と呼ばれることがマーティや彼の家族にとっての重要な葛藤として描かれています。
1950年代の父ジョージは臆病で気弱な人物として描かれていますが、マーティが過去に介入することで勇気を持つようになり、将来が変わります。
この変化は「臆病者でないこと」がいかに重要かを示しています。
また、マーティ自身も「Nobody calls me chicken」というフレーズを口にすることで、臆病者として扱われることに対する強い抵抗を表します。
しかし、この反応が物語全体を通じて彼の欠点や成長のきっかけとして描かれており、最終的には「チキン」と呼ばれることに対する過剰な反応を克服することで成熟していきます。
これらの要素は、それぞれの時代における「男らしさ」や勇気というテーマを深く掘り下げるものとなっています。
日常会話で英語のスラング「腰抜け（チキン）」をどう使う？
ここでは日常英会話で英語のスラング「チキン」をどう使うかについて解説します。
使い方の注意点（挑発的なニュアンス）
「Chicken」というスラングは「腰抜け」「臆病者」という意味で使われるため、相手を挑発したり、批判的なニュアンスが含まれることがほとんどです。そのため、日常会話で使用する際には以下の点に注意が必要です：
友人関係では冗談として使いやすい:
- 気心の知れた相手には、軽い冗談として使える場合があります。
- 例: “Don’t be a chicken and try the roller coaster!”（怖がらずにジェットコースターに乗ってみなよ！）
職場やフォーマルな場では避ける:
- 「Chicken」をスラングとして使うのはカジュアルな場に限られ、フォーマルなシチュエーションでは失礼に当たる可能性があります。
相手を傷つけないことを最優先に:
- 相手が本当に気にしている弱点や恐怖心に触れる場合、この表現は避けましょう。
実際の会話例と応用フレーズ
「Chicken」というスラングを使った表現と、その応用例を以下に示します。
冗談で使う例:
- A: “Are you coming to the haunted house?”（お化け屋敷に来る？）
- B: “No way! I’m too scared!”（絶対無理！怖すぎるよ！）
- A: “Don’t be a chicken!”（腰抜けみたいなこと言うなよ！）
挑戦を促す例:
- “Stop being a chicken and take the first step!”（臆病者になるな、まずは一歩踏み出してみろ！）
挑発的なニュアンス:
- “What are you, chicken?”（お前、腰抜けか？）
- このフレーズは映画のセリフでも登場しますが、日常会話で使うと相手を怒らせる可能性があるため、注意が必要です。
その他以下のように動詞として使うこともあります。
- “Chicken out”（ビビってやめる）
- 例: “He was going to propose, but he chickened out at the last minute.”（彼はプロポーズしようとしたけど、直前で怖気づいた。）
「腰抜け」としてではなく「チキン」を使う別の意味
「Chicken」はスラングだけでなく、他の意味でも使われます。日常会話で混乱しないよう、別の意味を覚えておきましょう。
- 食材としての「Chicken」:
- 例: “What’s for dinner tonight?”（今夜の夕食は何？）
- “We’re having chicken curry.”（チキンカレーだよ。）
- 比喩的に「鶏のような行動」を表す:
- 例: “He ran around like a chicken with its head cut off.”（彼は首を切られた鶏のようにあたふたしていた。）
- 意味: パニック状態で落ち着きがない様子を表す。
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で本格的に英語学習したい方には以下の本がおすすめです。
日本語訳や語句の詳しい説明がついていますので、すごく勉強になります。
おわりに
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、タイムトラベルの冒険を通じて人間の成長や挑戦の重要性を描いた、普遍的なメッセージを持つ作品です。
「腰抜け（チキン）」という言葉を通じて主人公マーティが直面した葛藤や成長の過程は、映画を観るだけでなく、人生や英語学習にも新たな気づきを与えてくれるでしょう。
さらに、映画のロケ地を実際に訪れてみることで、作品の魅力をさらに深く体感することができます。
ヒルバレーの象徴である時計台やツインパインズ・モールを巡る旅は、映画ファンにとって一生の思い出となるはずです。
ロケ地巡りや海外旅行を計画する際には、現地での通信手段を事前に準備しておくことがポイントです。
以下のリンクを参考に、最適な通信プランを選んでみてください。
- 追加料金なしで海外で30GB使えるahamoについて詳しくはこちら：
ahamoの海外利用詳細 - 簡単に使えるeSIMの導入方法はこちらをチェック：
Voyagee eSIMの解説
また、アメリカで使える電話番号付きのeSIMをお探しの方は以下の記事を参考に。
映画を楽しみながら学び、さらにその舞台を訪れる旅を楽しむ準備をしてみてはいかがでしょうか？
タイムトラベルのような素晴らしい体験が待っています！
