温泉を英語で説明してみよう!例文が満載【日本文化を英語で】

温泉を英語で説明その他(日本文化)
  • 外国人と今度温泉に行く予定だけど、英語で簡単に説明できるようになりたいな。
  • この前旅館で外国人に温泉についていろいろ聞かれけどうまく説明できなかった。

このように外国人に温泉についていろいろ聞かれて説明できなかったことってありませんか。

そこでこの記事では、温泉に関することを簡単な英語でしっかりと説明できるようになるために、最初に温泉に関する英単語・英語フレーズ・ダイアログを学習します。

また、温泉に関する英語をさらに詳しく学ぶための本をご紹介します。

最後には、温泉で働きながら英語を習得するお得な方法(リゾートバイト)についても解説します。

なお、温泉で働く方、旅館・ホテルで働く方は温泉で働く人のための接客英会話もあわせてご覧ください。

温泉は英語で何っていうのか

温泉って英語で何っていうのでしょうか。

答えはOnesnそのままです。

2014年に観光庁が、英語表記の際に、日本固有の温泉文化を正しく表すためにOnsenに統一するというガイドラインを発表しましたので、OnsenでOKです。

ただ、外国人の方にはOnsenっていわれても何?となる方もいらっしゃりますので、hot springという英単語も覚えておきましょう。

また、天然の温泉施設でない場合などは、spaを使うといいでしょう。

スーパー銭湯の中には、天然の温泉でないところもありますので、そういうときはspaがぴったりかた思います。

その他温泉に関する覚えておきたい英単語

露天風呂open-air bathまたはoutdoor bath
源泉かけ流しflowing directly from the source of a hot spring
湯加減water temperature
pailまたはbucket
炭酸泉carbonated spring
混浴unisex bath
効能benefit
脱衣所changing room
浴場bathing area
湯船bathtub

温泉を説明するときに役立つ英会話

露天の温泉

温泉はさまざまな効能があります。
Hot springs have lots of benefits.

疲労回復や健康促進、美容にも良いんです。
Hot springs are believed to help recovery from physical exhaustion, promote health and beauty.

露天風呂は温泉だけでなく、自然や景色も楽しめて人気があります。
Open-air baths are popular because you can enjoy taking a bath while viewing natural scenery.

群馬には草津・水上・伊香保など多くの有名な温泉があります。
There are a lot of famous hot springs in Gunma, including Kusatsu, Minakami, and Ikahho.

箱根にはたくさんの温泉があります。
There are a lot of hot springs in Hakone.

多くの旅館は露天風呂があり,宿泊者でなくても日帰り温泉として利用できます。
Their baths in many ryokan are open not only to staying guests but also to daytime guests.

別府は日本の有名な温泉地の一つです。
Beppu is one of Japan’s most famous hot spring resorts.

特に,別府地獄谷は訪ねてみる価値のある場所です。
In particular, the Hells of Beppu are places worth visiting.

別府地獄谷は8つの温泉があり,どれも入るための温泉ではなく,観賞するための温泉です。
The hells of Beppu are eight spectacular hot springs for viewing rather than bathing.

その中でも海地獄は沸騰している青の池で最もきれいです。
Umi Jigoku, which features a pond of boiling, blue water, is the most beautiful among the hells.

小さな子供が乗れるぐらい丈夫な大きな葉の蓮が浮かんでいます。
There are lotus flowers whose large leaves are strong enough to carry small children on the pond.

温泉の脱衣所で役立つ英会話

脱衣所のロッカー

脱衣所に行きましょう。
Let’s go to the changing room.

ここで洋服を脱ぎます。
Take off all your clothes here.

ロッカーに入れてください。
Put them in a locker.

リストバンドの番号が書かれているロッカーを使います。
We use the locker where the number of wristband is written.

鍵がついてるロッカーならどれでも大丈夫です。
We can use any locker with a key.

100円玉が必要です。
We need a 100 coin yen to lock it.

ロッカーを開けた後に100円玉は返却されます。
After opening the locker again, the coin will be refunded.

100円玉を取るのを忘れないように。
Don’t forget to take the coin.

脱衣所や浴場では写真・ビデオ撮影できません。
We can’t take photographs and videos in the changing room and bathing area.

温泉の浴場で役立つ英会話

気を付けてください,床が滑ります。
Please be careful because the floor is slippery.

湯船にはタオルを入れることはできません。
We can’t put the towel in the bathtub.

タオルは頭や湯船の外に置きます。
We can set your towel on your head or the side of the bathtub.

湯船の中で体を洗うことはできません。
We can’t wash inside the bathtub.

湯船の中では泳ぐことはできません。
We can’t swim in the bathtub.

脱衣所に入る前に体をふきましょう。
Let’s wipe your body before entering the changing room.

温泉に関する英語を学ぶ動画

また、こちらは温泉で働く方のための動画です。

外国人に温泉の入り方などを説明するうえで役立つと思います。

こちらは日帰り温泉に特化した英語です。

温泉で働く人のための英会話 日帰り温泉編 STEP 2

こちらは旅館の温泉に関する英語を学ぶ動画です。

温泉英会話 旅館編② 温泉接客英語・「日本文化を英語で」説明

温泉英会話のダイアログ

火山と温泉

We will go to the hot spring today.
I hear that there are many hot springs in Japan. Why is that?
Because there are many volcanoes (火山)in Japan.
Groundwater (地下水)heated by magma gushes out (流れ出す・吹き出す)and becomes a hot spring.
Are there hot springs all throughout Japan?
Yes, there are hot springs in all 47 prefectures in Japan.
Do you know how many hot spring resorts there are in Japan?
I have no idea.
It’s said that there are about 3,000 hot spring resorts in Japan.

今日はあの温泉に行くのですね。
日本には温泉がたくさんあると聞いていますが、それはなぜですか?
火山がたくさんあるからです。
マグマで熱せられた地下水が湧き出して温泉になります。
日本中に温泉地があるのですか?
どの都道府県にも温泉があります。
全国に温泉地がいくつあると思いますか?
わかりません。たくさんですよね。
ざっと3,000 か所と言われています。

参考文献
観光人材のインバウンド対応研修英語テキスト中級

温泉に関する質問を受けた場合にしっかりと答えられるようにしましょう。

質問1

Why are there many hot springs in Japan?

答え
Because there are many volcanoes in Japan.

Groundwater (地下水)heated by magma gushes out (流れ出す・吹き出す)and becomes a hot spring.

Groundwater heated by magma rises to the surface (表面まで上がる)and becomes a hot spring.

質問2

Are there hot springs all throughout Japan?

答え

47県どの県にも温泉があります。
Yes. There are hot springs in all 47 prefectures in Japan.

質問3

How many hot spring resorts are there in Japan?

答え

There are about 3,000 hot spring resorts in Japan.

温泉を英語で説明するための本

温泉を英語で説明するための本をご紹介します。

こちらは2016年の雑誌なのですが、温泉・宿を英語でガイドという特集で温泉に関して学ぶにはぴったりの書籍です。

こちらの本は非常に太い本でいろいろ入っているのですが、著者が温泉・岩盤浴・スーパー銭湯好きなため、温泉に関する話題がやたらと多いです。

スーパー銭湯や岩盤浴に関することまで入っています。

温泉・岩盤浴・スーパー銭湯での会話に関して学ぶならこちらの本をおすすめします。

温泉で働きながら英会話を習得する方法

最後に温泉で働きながら英会話を無料で習得する方法についてお話します。

リゾートバイトとは北海道から沖縄まで全国の温泉地などで住み込みで働くアルバイトをリゾートバイトといいます。

リゾートバイトの大手エージェントの一つにアルファリゾートというのがあります。

アルファリゾートでリゾートバイトをすると無料でオンライン英会話(ネイティブキャンプ)が受け放題です。

空いた時間に毎日オンライン英会話に挑戦することによって、英会話力がアップします。

1か月ぐらいなどの短期でも働くことができ、学生さんにも夏休みのバイトとしておすすめです。

寮費・水道光熱費無料・食事付だから生活費がほとんどかからず短期間でお金が貯まりやすいです。

無料で英会話を毎日習えるだけでなく、お客様に外国人が多い地域(城崎温泉や箱根など)で働けば、まさしく「生きた英語」が学べます。

詳しくはこちらの記事も参考にしてください。

アルファーリゾートの公式サイトはこちら

リゾートバイトならアルファリゾート!

おわりに

ここでは外国人に温泉を英語で説明してみようということで、温泉で使える英語の例文を解説しました。

これらでしっかりと学習すれば、自信をもって外国人に温泉について説明することができます。

外国人のお友達・お客様に温泉について説明したい方、外国人と一緒に温泉に行く予定のある方はぜひこちらで学習してください。

ここで学んだ表現をもとに日本文化に関することを外国人講師と本格的に学びたい方は、オンライン英会話のクラウティの無料体験を行ってみましょう。

クラウティには、「日本文化」や「観光客へのおもてなし英会話」を学べるコース(教材)があり、本格的に外国人に日本を紹介・案内できるようになる英会話が学べます。

クラウティは学研が運営しているオンライン英会話スクールなので、その点でも安心ですし、しかも一人分の月謝でご家族も受けることができます。

たとえば、日替わりで月曜日はお父さん、火曜日はお兄ちゃん、水曜日はお母さんというように、約5,000円で(最も安いプラン)毎日誰かが英会話のレッスンを受けられます。

クラウティについての詳細はこちらを参考に。

コメント

タイトルとURLをコピーしました